Таникадзе! В корпуса прониква плацента!
ЗАРЕЖДАНЕ НА ТАКТИЧЕСКО ОРЪДИЕ
НАТРУПВАНЕ НА ХИГС ЧАСТИЦИ
Автор ЦУТОМУ НИХЕЙ
РИЦАРИТЕ НА "СИДОНИЯ" Битка за деветата планета
Ролите озвучават РЬОТА ОСАКА
АЯ СУДЗАКИ
АКИ ТОЙОСАКИ
ХИСАКО КАНЕМОТО, САЯКА ОХАРА и др.
Музика НОРИЮКИ АСАКУРА
Художник ЮКИ МОРИЯМА
Сценарий САДАЮКИ МУРАЙ
Режисьор ХИРОЮКИ СЕШИТА
РЕШИТЕЛНА БИТКА
Какво чакаш?! Унищожи ядрото!
Плацентата е проникнала в пилотската му кабина.
Червенокрила копира образа на Хошиджиро.
Не биваше да го допускаме.
Таникадзе... - Нагате! Чуваш ли ни?
Ако затвориш външния люк, ще прекъснеш плацентата!
Идзана...
Катапултирай главата! Нагате!
Пулсът му се ускорява.
Захранването прекъсна. - Какво?
Гауна...
престани да имитираш...
... Хошиджиро!
Стигна ли? - Още малко!
Няма да стане, Шинатосе.
Още съвсем малко! Ще се справим!
Свързах се!
РЕЗЕРВНО ЗАХРАНВАНЕ
ХЕРМЕТИЗАЦИЯ НА ЛЮКА
Не...
Засичам разпад на плацентата! Таникадзе унищожи Червенокрила!
Цумуги.
Таникадзе се връща с химерата Цумуги.
Засичам рояк Гауна в неговия периметър!
Пътят му е блокиран. Възможен контакт до минута.
Таникадзе!
Ще се справиш.
Твърде много са.
Да.
Таникадзе... - Цумуги.
Елате ми!
Таникадзе! Добре ли си?
Самари?
Челен отряд "Хаякадзе" навлезе във висока орбита.
Прикривайте Таникадзе и Цумуги до пристигането на останалите.
Прието.
Дръжте ги на разстояние!
Колко от тях има там? Нямат ли край?
Спри да хленчиш и продължавай да стреляш!
Командире, искам да изложа план за мобилизация на отряд "Хаякадзе".
Слушам те.
Ще оставим Таникадзе и Цумуги да примамят Гауна в атмосферата,
за да ги унищожим с една масирана атака.
Ще го използвате като стръв? - Просто ще почистим около него.
Добре, направи го.
Задачата ви е да пазите стръвта. Върнете ни я цяла.
Така и ще направим.
Втори отряд навлезе в орбита. Трети и четвърти също наближават.
Да заемат позиция за стрелба по най-бързия начин.
Искам масиран обстрел.
Всички единици вече са в орбита.
Отлично.
Огън без команда! - Унищожете ги напълно.
Тъй вярно!
Гледайте да не прихващате една и съща мишена!
Остават още сто вражески ядра.
Рен, ти поеми този! - Негодникът не спира да ми бяга!
90.
80.
70.
60.
50.
40.
30.
20. - Още малко! Ще се справим!
Засякох разпада и на последното ядро!
Няма следи от Гауна. Всичките са унищожени.
Спечелихме.
Унищожихме толкова много Гауна. - Да.
Дори сега ми е трудно да го повярвам.
Деветата планета е наша!
Успяхте.
Отличен план, заместник Мидорикава.
Тъй вярно!
Всичко е наред, Цумуги.
Как е Идзана?
Тук съм, Цумуги.
Значи си невредима?
Олекна ми.
Всичко е благодарение на теб.
Благодаря, че дойде.
Нима ще се върне в "Сидония" с всичко онова вътре?
Костюмът и предпазният му шлем са повредени.
Ще застрашим пилота, ако изхвърлим плацентата.
Плацента, отделена от ядрото, не би могла да нападне човек.
Не смятам, че има заплаха за него.
Таникадзе, можеш ли да ни доведеш Цумуги?
Ще опитам.
Що за безсрамие!
Да тръгваме. - Добре.
Не ти ли тежа?
Не се тревожи.
Притеснява ме, че Таникадзе може
да се поддаде на мъжкото си начало и да разкъса плацентата.
Ти как мислиш, Самари?
За бога...
До всички: Връщаме се на "Сидония"!
Хошиджиро.
Намираме се в орбита около деветата планета.
Показанията на Масивния кошер? - Не засичам промени.
Заслужихме си малко отдих.
Вече няма връщане назад.
"Сидония" навлезе успешно в орбита около деветата планета.
Този свят разполага с изобилни ресурси,
а пръстените му ще ни послужат за укритие.
Командването е уверено... - Вече няма връщане назад.
Съвсем скоро една вековна мечта ще бъде осъществена.
Моята мечта.
Прераждане в една по-висша форма на живот.
Нагате Таникадзе.
За проявената доблест в битката за деветата планета
те удостоявам с Ордена на осемте.
Вече си истински рицар. - Благодаря!
Благодаря.
Таникадзе, покажи ми медала.
Престани, Рен. Не ставаш ли малко нахална?
Ти не си пъхай носа, Ен.
Поздравления, Таникадзе.
Кунато?
Очаквам много от теб.
Аз също искам да ти благодаря.
Ти спаси Цумуги.
Кунато... - Да?
Хошиджиро...
Къде е плацентата?
Погрижили сме се. Тя е важна за изследванията ни.
Разбирам.
Важните неща трябва да са ти под ръка.
За последно връчихме медал преди повече от 10 години.
Беше добро средство за повдигане на морала.
Кобаяши!
Престани да го манипулираш!
За коя се мислиш?! - Чакай.
Човешките сърца са крехки.
Лесно ги обзема отчаяние,
когато няма герой, който да ги вдъхновява.
Знаеш го много добре.
Кобаяши...
Какво търсиш тук?
Това си ти!
Пилотът Таникадзе. - Вземете.
Разрешително за достъп?
Ясно, искал си да посетиш предишния си дом.
Щях да забравя.
Ето, вземи това.
Благодаря.
НЕ ОТИВАЙ НАТАТЪК, НАГАТЕ!
Извинявай, че не те послушах, дядо.
Но не съжалявам, че заминах.
Случиха се толкова неща...
"Сидония" ми влезе под кожата.
Прибрах се, дядо.
Виж какво ми дадоха.
Гледай внимателно. Ще те науча да се биеш с Гауна.
МОБИЛИЗАЦИЯ
Дядо.
Тръгвам.
Ще пилотирам "Цугумори".
Г-604 премина първата отбранителна линия.
Разстояние: 180 000 км.
Челният отряд да започне процедура за излитане.
Унищожете Г-604.
Гвардейци, излитайте поетапно.
Пътят ни в небето е изгубен навеки.
Колко светлинни години ще минат, до де намеря покой?
Вдигнете смело глави!
Да потегляме, рицари мои!
Смажете ги, рицари на "Сидония"!
Часът удари, рицари на "Сидония"!
Надделейте, рицари на "Сидония"!
Развихрете сили! Те ще ви опазят!
Ще загина за някой друг...
Ще падна в славен бой...
Заклевам се тържествено
да дам живота си за каузата!
Заклевам се тържествено
да не се предавам на угризения и умора!
Не се дерзай за края на дните.
Космосът е просто поредната граница.
Помни всички другари,
загинали в необятни полета.
Смажете ги, рицари на "Сидония"!
Часът удари, рицари на "Сидония"!
Надделейте, рицари на "Сидония"!
Развихрете сили! Те ще ви опазят!
Ще загина за някой друг...
Ще падна в славен бой...
Заклевам се тържествено
да дам живота си за каузата!
Заклевам се тържествено
да не се предавам на угризения и умора!
Отвъд цялата разруха
звездите ми се усмихват като Хошиджиро.
Ще намерим ли нявга
изход от тази безизходица?
Четворна формация! - Прието!
И последно...
Моля те да ми го пазиш...
дядо.
Превод и субтитри: Ragnos